Foreign languages

 

 

 

Говорят, что мы запоминаем иностранные языки тремя способами: слушая, читая, разговаривая. Первый пункт - очень важен. Он помогает нам привыкнуть к произношению слов, к акценту и к пробелам между словами. Второй пункт поможет нам зрительно запомнить слова, так же помогут некоторые обучающие книги с транскрипцией. Исполнения третьего пункта зависит только от вашей силы воли. Можно сказать, что все остальное - легкотня. Сколько бы вы не читали книг на чужом для вас языке и сколько бы не слушали иностранные песни - разговорная речь совсем другое. Язык должен привыкнуть к сложным звукам, ваши ужи должны привыкнуть к вашему голосу. Увидев впервые носителя интересующего вас языка, вы растеряетесь. Этого "позора" минуют только некоторые люди, для которых изучаемый ныне язык не первый из приобретенных. Так же нужно учитывать, есть ли у вас особенности в произношении. например, я много раз слышала, что для знания Азербайджанского языка нужны "мышцы языка", которых у меня видимо нет. Английский язык считается одним из самых легких. именно по этому он занимает первое место в мире. Зная его вы сможете общаться с любыми народами мира. Для меня родной язык - русский. Для меня он самый легкий. Есть предположение, что люди, не правильно произносящие букву "Р" могут легко привыкнуть и выучить французский язык. Недавно я услышала одну песню на французском и у меня получилось "поставить пробелы" между словами. В данном посте я хочу поделится с Вами ресурсами, которые возможно вам помогут.

                                  


Песни.
Beatles - Norwegian Wood (англ.)
Stromae – Tous Les Memes (фр.)
Die Antwoord – Ugly Boy (африкаанс + англ.)
Taylor Swift – Welcome To New York (англ.)
Suzuki Konomi – Zanzou Mirai (яп.)

Книги.
Harry Potter.  (англ.) Говорят, что не нужно начинать читать книги на английском с книг английских авторов, которые пропитаны английской атмосферой и всеми английскими нюансами. если вам сложно читать эту книги на английском, возьмите Гарри Поттера в американском издании. Язык там более прост.
Alice in the Wonderland. (англ.) Это классика, её нежелательно обходить стороной.
Peter Pan. (англ.) Многие знают только историю про Питера и Венди, но я рекомендую вам прочитать так же его приключения в Кенсингтонских садах.
Le Petit Prince (фр.) По правде сказать, её стоит прочитать не только на французском, но так же на своем родном языке, на английском. не помешает прочитать и на других языках. Книга маленькая, нацелена на детей. Но в этой сказке многие взрослые находят строки и для себя.

Фильмы.
К сожалению я не смогу поделится с вами каким то топом фильмов, составленных мною, но вот вам фильмы, которые я смотрела на английском языке без каких либо усилий. Этот список состоит в основном из мультфильмов, ведь в них язык прост и понятен.
Mulan (англ.)
Stardust (англ.)
Coraline (англ.)

The Nightmare Before Christmas (англ.)
Так же рекомендую смотреть дорамы на японском языке. Речь там обычно понятная и сами герои там эмоциональные, так что не бойтесь не понять.